Por lo que veo, ese separador puede ser una imagen repetida verticalmente o dos bordes CSS, uno blanco (claro) a la izquierda y uno negro (oscuro) a la derecha.
Edito *
Después de ver la página puedo ver que es efectivamente una imagen de fondo:
http://img94.imageshack.us/img94/2296/sinttulo1zq.jpg