Wenas
la clase MimeBodyPart tiene un constructor con un InputStream. Y un inputstream se puede obtener a partir del array de bytes que ya tienes.
Código:
InputStream stream = new InputStream();
stream.read(tuarraydebytes);
MimeBodyPart part = new MimeBodyPart(stream);
blablabla
Saludos.