no se si te refieres a hacer algo asi
Código:
(SELECT TOP 1
ProcesoUbicacionFisica,
CASE WHEN NoPaso = 1 and Cancelado = 0 THEN 'NO PASÓ'
WHEN Cancelado = 1 THEN 'CANCELADA'
ELSE 'EN PROCESO'
END AS 'nombre_columna'
FROM ExpedientesProcesos INNER JOIN CatProcesos ON ExpProcesoProcesoID = ProcesoID
WHERE ExpProcesoIDExpediente = IDExpediente AND ExpProcesoTerminado = 1
AND ExpProcesoProcesoID not in (37, 38, 39)
ORDER BY ExpProcesoID DESC) AS Departamento,