Php en javascript

[astut]

Hola intento llamar a una funcion javascript desde php de esta forma:

Código PHP:

 <input type="button" id="boton_finalizar" class="carga" onclick=<?php echo "AccionFinalizar(\"$('ataque').attr('value')\", \"$pokemon_entrenador[id]\");"; ?> value="Finalizar combate"/>  

El problema?
Que me devuelve esto:

Código:

<input disabled="disabled" id="boton_finalizar" class="carga" onclick="AccionFinalizar(&quot;$('ataque').attr('value')&quot;," 67="" );="" value="Finalizar combate" type="button">

Osea, AccionFinalizar("$('ataque').attr('value')&qu ot;," 67="" );=""

¿Porque? ¿Que hago mal?

Gracias!