¿Cuando dices "se mueve" te refieres al desplazamiento al hacer :hover en los enlaces?
Fíjate en lo resaltado en negrita:
Cita: #menu11 li a:hover {
color: #889944;
background: url(menu11.gif) 0 -32px;
padding: 8px 0 0 27px;
}
Pero como me imagina que este código te lo has bajado de algún lado, sólo tendrías que comparar el código original con el que tú has modificado.
Así de sencillo