Hola:
Los radios que tienes tienen un value, así que en tu condición suman 0... además, deberías considerarlos como arrays (que es lo que son), y sumar los values de aquellos que se encuentren "checked", de otra forma solo sumarán los que tienen índice 0.
Saludos
