Hola borix:
Si, Según se ve en tu ejemplo, tienes un problema con las comillas... Para poner cadenas dentro de cadenas, es obligatorio alternar las comillas dobles con las sencillas (por parejas)...
También puedes poner una barra inclinada inversa (creo que se llaman slash) por delante de las comillas internas (sin alternarlas)
Si no te vale, sugiero que nos pongas el código para verlo...
Saludos
