Si ya tienes el datatable porque no lo asignas directamente al combo?
Código vb.net:
Ver originalCmbEjecutivoServicio.DataSource = EjecutivoServicio
CmbEjecutivoServicio.DisplayMember = "EjecSer_Nombre"
CmbEjecutivoServicio.ValueMember = "EjecSer_Corr"
Cita: Posteriormente tengo un cliente con codigo de Ejecutivo que lo atiende
y deseo ubicar ese ejecutivo de ese cliente en la combobox cargada...
Para esto solo tendrías que usar la propiedad SelectedValue.
Código vb.net:
Ver originalCmbEjecutivoServicio.SelectedValue = codigo_ejecutivo