Veo que estás utilizando "OsCommerce" es un CMS bastante utilizado para estos casos:
Dime si tienes acceso a:
http://turepuestoautomotriz.com/tienda/admin, porque OsCommerce tiene un administrador de todo eso, sean prductos, categorias, etc.
Saludos