Wenas
VrmpX, Un servlet puede devolver una imagen, sin ningun problema. Basta con indicarle el content.-type adecuado (image/jpeg, por ejemplo) y que su contenido sea una imagen, por supuesto.
Ese servlet lo puedes poner en un nod <img sin ningun problema.
Código:
<img name='mi imagen' src='/miaplicacion/miServletImagen' height='80%'/>