RewriteEngine on
Rewriterule ^direccionweb/(.+)/(.+)/ direcionweb/usuarios/index.php?usuario=$1
pero el toquetear el .htaccess no te dara ese tipo de urls, ademas debes hacer otras modificaciones en tus archivos, como modificar las urls etc busca en el foro por usrl amigables encorntraras respuestas por ahi....
con respecto al error en localhost, me imagino que el error es 500
Este error se debe a que no tienes habilitado el modulo mod_rewrite
Solución:
deten el servidor apache luego :
habre--> httpd.conf que se encuentra en el directorio conf dentro de la carpeta apache y buscar la siguiente linea
#LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so
luego le sacas el # de modo que quede
LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so
arranca el servidor apache...
Listo , acabas de agregar el servicio rewrite en apache y puedes empezar a utilizar htaccess perfectamente.
saludos!!