Hola
Carlillus: y si incluyes el texto en una etiqueta <span> (linea) o <p> (bloque) ?. Con ello lograrias que el texto tenga su propia "caja css" lo que te permitiría despues posicionarlo a tu gusto con las propiedades: margin, padding, float y position.
Saludos!