Si se puede...
En la ayuda de Flash MX hay info acerca de de la integracion de XML con Flash.
En File->New From Template, Categoria Menus... hay dos ejemplos de menus creados a partir de XML, explicados paso a paso.
Tambien en:
http://www.actionscript.org
y por ahi...