No entiendo, ¿quieres que la tabla que contiene el menu tenga borde o el borde está en la imagen?
Caso de que sea lo primero, el la etiqueta <table> tiene declarado el borde como 0. Caso de que sea lo segundo, está mal redactada la regla, el 'no repeat' lo tines sin guión y puede que te invalide la regla:
Código css:
Ver original#menu {
background:url(../imagenes/menu.jpg) no-repeat;
width: 648px;
height:40px;
padding: 0;
font-family:Tahoma;
font-size:11px;
font-weight:bold;
color:#FFFFFF;
}
Salud!