La verdad que no se por que pasa eso, pero se me ocurre que ya que usas una imagen como botón, que llames a la imagen directamente y le pongas un link normal...
<a href="articuloslis.php?que=SABA NA"><img src="http://www.forosdelweb.com/f4/onclick-con-href-desde-dentro-form-747290/..\images\pdf.gif" alt="Pdf" /></a>