no se pierde,
document.forms[0] en index.jsp no se refiere al mismo en contenido.jsp. lo que pasa es que cada documento tiene su propio objeto Document. para accesar a ello tienes que primero accesar al iframe y para ello hay distintas formas. para no complicarlo, voy a mostrar la metodologia de
frames. el array
frames contiene la referencia de otros marcos que directamente aparecen en el documento, no importa si es <FRAME> o <IFRAME>. o sea, en index.jsp tienes dos marcos, por tanto
frames contiene dos posiciones cada una haciendo referencia al marco segun el orden en que aparece en el documento. entiendase que cada indice contiene un objeto
window del marco en particular. en fin,
Código:
frames[1].document.forms[0].submit();
// frames[1], objeto window del segundo marco en el documento padre;
// document, objeto Document del segundo marco