El htaccess deberia de estar en la raíz y yo, a nivel personal no profesional / intrusista / alcoholico anonimo del foro, te recomiendo encarecidamente que realices el redireccionamiento de la tienda hacia la nueva estructura de la tienda.
¿Como? Con algo tal que así:
Cita: redirectMatch 301 tienda/^(.*)$ http://www.xxx.com/^(.*)$
Obviamente, mi ejemplo es extremadamente simple... pero en mi estado actual, prefiero no profundizar en exceso en el tema xD jajajajjajaa :)
Fuera bromas, el HTACCESS nunca ha sido lo mio... por lo que casi mejor que revises en el foro por que es un tema harto tratado en mas de una ocasion, por lo que encontrarás CON SEGURIDAD una fuente a seguir mucho más fiable para realizar el redireccionamiento de forma correcta :)
Saludos