Yo estoy usando en este instante mi laptop con Ubuntu 9.04 y Gsynaptics.
El archivo al que te refieres es el xorg.conf, en la que hay que agregar una línea como se descibe también aquí:
http://gsynaptics.sourceforge.jp/
El archivo en Ubuntu está en /etc/X11/xorg.conf
Saludos