Buenas Rubenls81;
Por lo que he podido ver y leer tu codigo fuente de tu web, el problema está en
Código:
<div id="lightbox" style="top: 1510.7px; left: 0px;">
Esta capa le está dando un margen de arriba de 1510.7px por eso no te sale centrada la imagen en la pantalla.
Mira en la libreria las propiedades que vienen por definición y las cambias a tu conveniencia.
Espero que te sirva...