hola perdon creo que el problema radica en el css si has probado la ultima version
en esa misma configuracion biene otro parametro
content_css : "css/example.css",
en directorio debe venir un css que se llama word.css ese debes poner en lugar de example.css
claro verfica si tienes ese word.css
saludos
documentacion:
http://wiki.moxiecode.com/index.php/TinyMCE:Index