bueno lo primero que hay que probar es un ping para asegurarse que A vea a B
despues trata de conectarte por telnet hace B por el puerto 3306 (es el puerto de mysql)
si no se conecta ahi esta el problema (
pueba esto)
si se conecta, entonces esta mal configurado el ODBC
Saludos