en alguno de esos temas que seguramente leíste decía lo siguiente:
Cita: [...] una forma sería crear varias bases de datos (no tablas) con un sufijo del idioma especifico, así al determinar un idioma correctamente se hace la seleccion de la base de datos con mysql_select_db('contenidos_es'), por ejemplo, y las consultas no cambiarían en lo absoluto [...]
o algo así, suerte!!