No entendí muy bien el ejemplo de la página, pero lo que tienes que hacer es usar un parser ya sea del lado del servidor (con el lenguaje de servidor que se disponga, por ejemplo en PHP puedes usar
XMLReader) o del lado del cliente con Javascript (por ejemplo, usando el objeto XMLHttpRequest para realizar las peticiones al servidor)