jQuery: Convivencia entre FancyBox y jQuery scrollable tool

[pzin]

Lo que tengo (HTML) es esto:

Código html:

<!-- "previous page" action --> 
            <a class="prevPage browse left"></a> 
             
            <!-- root element for scrollable --> 
            <div class="scrollable">     
                 
                <!-- root element for the items --> 
                <div class="items"> 
                 
                    <!-- 1-5 --> 
                    <a title="" rel="articulos" class="articulo_imagenes" href="http://www.lanzaroterock.com/v3/imagenes/galeria/51/pc03.jpg">
                    <img src="http://www.lanzaroterock.com/v3/imagenes/galeria/51/mini.pc03.jpg" />
                    </a>           
                </div> 
                 
            </div> 
             
            <!-- "next page" action --> 
            <a class="nextPage browse right"></a>