jQuery: Convivencia entre FancyBox y jQuery scrollable tool

[pzin]

El código css completo de scrollable es este:

Código css:

*/
.scrollable {
    position:relative;
    overflow:hidden;
    width: 700px;
    height:120px;
    border:1px solid #ccc;
    background:url(http://www.lanzaroterock.com/v3/imagenes/articulos/h300.png) 
    repeat-x;
    margin-top: 20px;
    }
 
.scrollable .items {
    width:20000em;
    position:absolute;
    clear:both;
}
 
.scrollable img {
    float:left;
    margin:20px 5px 20px 21px;
    background-color:#fff;
    padding:2px;
    border:1px solid #ccc;
    cursor:pointer;
    -moz-border-radius:4px;
    -webkit-border-radius:4px;
}
 
.scrollable .active {
    border:2px solid #000;
    z-index:9;
    position:relative;
}
 

Y el de FancyBox, pongo el link porque es bastante extenso.
Código css FancyBox

Está todo tal cual que en los scripts originales. Lo único que cambié fue añadir un vínculo a las imágenes de scrollable. Tal vez ahí existe algún problema.