Tradicionalmente una página ASP no genera ningún proceso que debiese matar, en el ejemplo que dices, ¿para qué lanzar el notepad cuando puedes manipular el .txt con FSO?
Abría que revisar si alguno de los
métodos de WHS nos permite acceder al servidor al nivel que necesitas. Yo en tu lugar,
si fuera en realidad necesario, mejor haría una dll en Delphi o en cualquier otro lenguaje que por algún método matase el proceso en cuaestión y la consumía desde ASP.
Saludos