Sí, ahora recuerdo aquel tema
A ver si vemos más opiniones y alguien le encuentra errores, otras explicaciones, etcétera, porque si no creo que has dado con algo importante (entre comillas, claro), y con el ejemplo que has hecho y la "castellanización", a falta de más enlaces que digan algo sobre "if noIE" hemos hallado la explicación de un recurso y acertado con la forma de usar comentarios condicionales inversos, o "[si no es IE]"
¿Será muy útil? no creo, pero sí entretenido, ¿no?