como lo tendria que modificar? el codigo que me diste es el que tengo que poner, no entiendo mucho de script...
Código:
// calculate top and left offset for the lightbox
var arrayPageScroll = document.viewport.getScrollOffsets();
var lightboxTop = arrayPageScroll[1] + (document.viewport.getHeight() / 10);
var lightboxLeft = arrayPageScroll[0];
this.lightbox.setStyle({ top: lightboxTop + '25px', left: lightboxLeft + 'px' }).show();
le puse eso :s que esta en negrita, espero que sea asi, si no lo modifico...
PD: muchas gracias, las ilustraciones son de mi novia, saludos.