Que tal si mira efectivamente seria mas facil ocupe el childNodes por que como el lightbox carga otra pagina la unica forma de escribir en la tabla de atras seria por medio de el childNodes si lo hago con document.getElementById no la encuentra yo dije pero por que si es la misma pagina se carga sobre un div pero la unica forma de obtenerlo era asi, ahorita voy aprobarlo sin usar el ligthbox y lo voy a hacer directamente sobre la tabla yo creo que si funciona bien cualquier cosa regreso a comentar que paso o que termine haciend :D