Cita:
Iniciado por eits 
supuse que entenderías lo anterior, pero aquí te lo digo con otras palabras, php nunca interpreta el contenido de páginas con extensión html, en pocas palabras, no se puede hacer lo que quieres.
saludos.
ok en respuesta a todo esto le puedo agregar el encavesado y tipo de codificacion que llevo:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="es" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />