segun como lo entiendo
Código sql:
Ver originalSELECT a.nombre_articulo, v.suma FROM
articulos a INNER JOIN
(SELECT cod_articulo,SUM(cantidad) suma FROM ventas GROUP BY cod_articulo)v
ON a.cod_articulo=v.cod_articulo;
Acomoda tus campos a los nombres reales.
No lo he probado.