Bájate los archivos de idiomas nada más y lo metes en la carpeta del componente que en este caso sería así:
->
administrator/components/com_kunena/language/
Allí metes el archivo del idioma español que tiene que llamarse
kunena.spanish.php, luego intenta refrescar la web para ver si los cambios surgieron efecto y ya tendría que funcionarte. Si te da problemas tendrías que editar el archivo
admin.kunena.php que se encuentra en la siguiente ruta:
->
administrator/components/com_kunena/
Buscas la línea 28:
Código:
$defaultlangfile = KUNENA_PATH_ADMIN_LANGUAGE .DS. 'kunena.english.php';
Y la cambias por esta:
Código:
$defaultlangfile = KUNENA_PATH_ADMIN_LANGUAGE .DS. 'kunena.spanish.php';