Pues si, esta más claro, pero la verdad no creo que ocupes hacer eso, puedes implementar
alguna de las muchas ligthWindows que usan o no Ajax en páginas ASP, pero si te ha gustado mucho una hecha en ASP.NET, dependiendo de la misma, podrias colocarla en algún iframe o un popup mandándole parámetros (notese que deberías tener el IIS configurado para ejecutar ambas tecnologías).