Yo e cambiado varias versiones de s.o (En especial el windows vista basic)
lo hice con un soft.
no tube problemas como tu lo mencionas
Te recomiendo que hagas devuelta el cambio de idioma.
el soft que uso es este.
Vistalizator
su website:
http://www.froggie.sk/
a lado izquierdo estan los idiomas disponibles para las diferentes versiones de vista.
Saludos