Es por las comillas, Ramón. Cambia esto:
Código HTML:
<input name="nombreseccion" type="text" id="nombreseccion" maxlength="20" value=<? echo nl2br ($nombreseccionantigua); ?> >
Por esto:
Código HTML:
<input name="nombreseccion" type="text" id="nombreseccion" maxlength="20" value="<?php echo nl2br ($nombreseccionantigua); ?>">