Cita: document.getElementById('image1').width = this.ancho;
document.getElementById('image1').height = this.alto;
document.getElementById('image2').width = this.ancho;
document.getElementById('image2').height = this.alto;
document.getElementById('image3').width = this.ancho;
document.getElementById('image3').height = this.alto;
Para esta funcion yo sugerirìa uses clases en vez de id. Un id unico requiere listar una por una las fotos. Un class name te permite cambiar el atributo de todas las fotos de una sola vez.
En cuanto a las proporciones de la marquesina, yo a simple vista no las veo declaradas en javascript. Han de tener un documento CSS para inicializarlas.
Basta con que sepas como se llama el elemento que tiene que redimensionarse, y pasarle las nuevas proporciones de la misma manera en que se las estas pasando a las fotos en la funcion mostrarFoto(ancho, alto)