Entiendo lo que quieres hacer... o sea simplificarte la vida, ¿verdad? Esto es algo que debería de traerlo nativo el
Joomla 1.5.x - No estoy seguro de lo que te voy a decir, tal vez hasta lo soñé pero parece que hay algún editor por allí tipo
JCE que puede hacer eso.
Intenta buscando los editores para Joomla en
http://extensions.joomla.org a ver si encuentras algo y nos cuentas.