que tal compañero, mira estuve buscando varias soluciones pero ambas no solucionan este problemilla 
  
mira copie estos dos archivos del plugin a la carpeta de theme
- wp-pagenavi.php
  - pagenavi-css.css
  
luego edite el index.php de mi theme e hice las modificaciones de esto: 
 Código PHP:
    <?php include('wp-pagenavi.php');
if(function_exists('wp_pagenavi')) { wp_pagenavi(); }?>    
  luego edite este archivo 
wp-pagenavi.php, primero busque la linea que me sugeria que es esta  
 Código PHP:
    function wp_pagenavi($before = '', $after = '') {        
           global $wpdb, $wp_query;        
           pagenavi_init(); //llama a la funcion pagenavi_init() 
    
  y en la cual solo agregue esta linea mas:  
 Código PHP:
    pagenavi_init(); //llama a la funcion pagenavi_init() 
    
  luego tome una linea de codigo de este archivo 
pagenavi-css.css. la cual fue esta  
 Código HTML:
 <link rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/pagenavi-css.css" type="text/css" media="screen" />  y la inserte en 
header.php entre las etiquetas de <head></head>.. 
Guarde todo lo editado para ver si me jalaba pero lamentablemente no 

 los numeros si me aparecen pero cuando intento darle clic en el numero dos me manda a la pantalla antes mencionada del servidor...no se si falte algo o me equivoque...pero ya le di vueltas y vueltas y sigo en la misma 
 
agradesco la ayuda compañero de verdad tus respuestas han sido muy acertadas y concretas...de verdad gracias 
seguire esperando respuestas haber que se puede hacer.