Lo que necesitas es configurar redirecciones de correos o forwarders, que seguro que tu actual hosting te lo permite.
Deves ir a las opciones de correo y crear un forwarder o redireccion, de forma que cuando llegue un correo a '
[email protected]' este vaya a '
[email protected]', luego añades otro, '
[email protected]' y lo redireccionas a '
[email protected]', etc...
No obstante, de esta manera, no podras dar acceso a webmail, ya que no existiran esos correos como tales, solo redireccionan a otro real.
Lo que deberias buscar o solicitar, creo, es una cuenta multidominio, (deberia ofrecerla sin coste extra a no ser que sean muchos dominios), en donde si que podrias configurar estos para usarlos como verdaderos buzones de correo.