Bueno no se el proceso exacto para crear fuentes en Corel pero tienes que empezar a vectorizar si tienes la fuente en otro medio (una imagen o escaneada) o crearla desde cero.
Edito ya encontre un tuto:
http://www.baluart.net/articulo/crea...raw-12-i-parte