Para saber por qué ocurre eso, busca información sobre las "
"safety fonts" + css
Para que tu pagina se visualice con la fuente que tú desees, tienes varios métodos, entre ellos @font-face.
Mira a ver si este tema te ayuda
http://www.forosdelweb.com/f53/guia-...ara-ie-737078/
O puedes recurrir a métodos de sustitución, como sifr, cufon ...
Un saludo