Página validada, se ve bien en IE6, mal en IE8 (FF, Opera sin problemas)

[Mikmoro]

No obstante, si quieres que al menos ese código valide, debe estar bien anidado:

<ul>
<li>Museo de Bellas Artes de Sevilla</li>
<li>
<dl>
<dt>Horarios:</dt>
<dd>
<dl>
<dt>verano</dt><!-- nivel extra-->
<dd>Martes 14:30 a 20:30</dd>
<dd>Miércoles a sábado 9 a 20:30</dd>
<dd>Domingo 9 a 14:30</dd>
</dl>
</dd>
<dt>vinvierno</dt><!-- nivel extra-->
<dd>
<dl>
<dd>Martes 14:30 a 20:30</dd>
<dd>Miércoles a sábado 9 a 20:30</dd>
<dd>Domingo 9 a 14:30</dd>
</dl>
</dd>
<dt>Tarifas:</dt>
<dd>Gratuito ciudadanos de la Unión Europea</dd>
<dd>Resto de países 1,50 €</dd>
<dt>Situación:</dt>
<dd>Plaza del Museo 9</dd>
<dd>Teléfono: 954 78 65 00</dd>
</dl>
</li>
</ul>