La idea es crear la base de datos en CPANEL, crear un usuario de base de datos, darle permiso a este sobre la base de datos que hemos creado y luego configurar nuestro script con los nuevos datos de conexion.
Lo malo de usar Dreamweaver para hacer conexiones automáticas es que después no aprendes PHP y no sabes que estas haciendo realmente, vas a tener que buscar en que parte de todo tu script esta esa configuración de conexión.
Y si normalmente el localhost root no tiene clave pero en un servidor en Internet por cuestiones de seguridad resulta imposible; puedes ver más detalles
AQUI