Hola, Pepe, tanto tiempo sin cruzarnos! Un ejemplo más parecido a eso:
http://www.disegnocentell.com.ar/notas2.php?id=252
Con un poco de css podrás hacer que la ventana de amplición aparezca sólo cuando se produxca el evento onmouseover sobre la imagen y vuelva a desaparecer onmouseout.