Utilizas solo html o php, asp?
Para ese problema te recomiendo no utilizar ese tipo de direccion, supongamos que la carpeta donde tienes tus paginas web se llama www, esta sera tu directorio raiz, desde ahi tendras que manejar tus enlaces y ahi tendras que almacenar imagenes y achivos swf. si tu archivo swf lo almacenas en otro directorio llamado swf quedaria asi el enlace.-
<img src="swf/boton.swf" />
Saludos