Cita: y en el proyecto eso esta en la carpeta bin...
Si, es cierto,
en el proyecto está en la carpeta /bin, pero
no lo estará en la carpeta de la aplicación luego de instalada. En ese caso irá en
..Archivos de programa/nombre del programa/imagen.
No debes pensar en la estructura que tiene el
proyecto, sino
en donde quedará cuando esa aplicación
sea instalada por un usuario. Por eso es recomendable pensar en el árbol de carpetas que usará la aplicación
finalmente. No en la que usa en el proyecto...