Hola
Bueno es una pena que te hayas dado por vencido. No se volverás para leer este post pero por si vuelve, esta estructura es un error
Cita: Server.MapPath("/Sitios/MisPruebas/Rename/")
/sitios/Sitios/MisPruebas/Rename/prueba.asp
Prueba con esta otra
Cita: Server.MapPath("./MisPruebas/Rename")
/sitios/prueba.asp
Ahora la estructura de tu directorio sería así
Cita: + sitios (prueba.asp)
++ MisPruebas (carpeta contenedora de subcarpetas)
+++ Rename (subcarpeta con los archivos)
Suerte