Re leyendo tu post.
Veo que trabajaste en cmyk no con pantones y te basaste en un pantonario impreso, bien.
No queda de otra más que ajustar los valores a ojómetro. Ellos no tienen bien calibrado su equipo, o que te impriman un muestrario de color y te basas en eso. :S