Bueno yá está.
El tema está en que cuando una página que debiera cargarse dentro de un marco concreto detecta que no está en su sitio, se redirecciona a la estructura de marcos pasandole el dato de sí misma.
La página de marcos recoge ese dato y coloca esa página en el marco principal.
El dato se pasa a través de la url (dirección) con lo que la dirección de tu página quedará rara.
En tu página de frames, la escritura de esos frames la hacemos dinámica mediante javascript.
En este ejemplo basta con poner a cada página o sección el mismo código para que funcione en todas por igual, pero en este caso el dato que pasa a la página de frames es su localización a partir del directorio raíz (resumiendo, pasa un dato más largo visible en la url). De ésta forma actúan los botones 1 y 3.
El 2 llama a la pagina2.htm que tiene código diferente. La página en vez de sacar por sí misma su localización necesita que se la des tú mismo, pero a cambio la url tendrá un aspecto menos cargado.
Prueba a ver si te sirve