Gracias por la sugerencia kseso?, casualmente el menú es una versión simplificada de uno de
www.cssplay.co.uk. A lo mejor hace falta readaptarlo porque lo tengo hace tiempo... aunque leyendo el mensaje de Mikmoro sobre los condicionales e IE7 creo que mejor haré el menú de nuevo (es más fácil que revisar cada paso).